2001 - « Contacts de langues et formes littéraires »
Accueil > Agenda > 2001 - « Contacts de langues et formes littéraires »
Rappel
L'ERELLIF a organisé en interne une journée d'étude le samedi 5 mai 2001 sur le thème
"Contacts de langues et formes littéraires".
Nos travaux ont permis de proposer l'hypothèse selon laquelle les situations de contacts de langues, notamment en contexte diglossique, ont des répercutions non seulement sur les contenus mais également sur les formes des textes littéraires qui y sont produits. C'est la façon dont les choix formels reflètent et construisent les contacts de langues et de cultures qui retiendra ici notre attention, notamment parce que cette corrélation a été jusqu'ici très peu problématisée, analysée et interprétée. On inclura dans notre champ celui de l'oraliture, la littérature de tradition orale, en privilégiant les situations de contact en francophonie.
Nos travaux ont permis de proposer l'hypothèse selon laquelle les situations de contacts de langues, notamment en contexte diglossique, ont des répercutions non seulement sur les contenus mais également sur les formes des textes littéraires qui y sont produits. C'est la façon dont les choix formels reflètent et construisent les contacts de langues et de cultures qui retiendra ici notre attention, notamment parce que cette corrélation a été jusqu'ici très peu problématisée, analysée et interprétée. On inclura dans notre champ celui de l'oraliture, la littérature de tradition orale, en privilégiant les situations de contact en francophonie.