2003 - "Sociolinguistique et contacts de langues, quels modèles théoriques ?"

Journées d'étude du Réseau Français de Sociolinguistique

"Sociolinguistique et contacts de langues, quels modèles théoriques ?"

Organisées le 18-19 septembre 2003 à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne.

Journées d'épistémologie de la sociolinguistique organisée par le CREDILIF (EA 3207), dans le cadre du Réseau Français de Sociolinguistique, avec la collaboration de l'équipe « Français Emergents » de l'Université François Rabelais de Tours.

Responsables

Philippe Blanchet (Rennes 2) et Didier de Robillard (Tours)

Comité d'organisation

Philippe Blanchet (Rennes 2), Alban Cornillet (Rennes 2), Isabelle Pierozak (Aix/Tours), Didier de Robillard (Tours).

L'équipe d'organisation de Rennes sera appuyée par le groupe des doctorants du CREDILIF et le secrétariat recherche de l'UFR A-L-C.

Il s'agit d'une réunion nationale de chercheurs francophones actuels en sociolinguistique, dans le but de produire, à partir du cas significatif des contacts de langues, une réflexion théorique actualisée. La sociolinguistique française s'est longtemps principalement préoccupée de méthodes d'enquêtes et suivait les modèles théoriques des grands chercheurs nord-américains (J. Fishman, W. Labov, J. Gumperz...), voire était présentée comme un simple « prolongement » d'une linguistique structurale classique. Ces journées d'études réunissent des chercheurs qui proposent de renouveler le positionnement épistémologique de la sociolinguistique, tant par ses méthodes, ses objets, ses fondements, ses enjeux, que par les types de modèles théoriques et heuristiques qu'elle peut produire.

Ces journées d'études répondent à une demande clairement formulée lors de deux récents grands colloques de sociolinguistique en France (Tours 2001, Grenoble 2002), qui ont donné naissance au Réseau Français de Sociolinguistique, fondé par les équipes de Tours (« Français émergents et contacts de langues »), Grenoble (LIDILEM), Lyon (ENS) et Rennes 2 (CREDILIF).

Le nombre de participants, invités, est volontairement restreint à 30, pour permettre un fonctionnement optimal du système de débats à partir de textes préalablement communiqués et analysés par des discutants. Chaque participant a eu la possibilité de proposer une contribution initiale synthétique sur cette question (10 pages, soit 20.000 signes-espaces environ) à envoyer par mail à Isabelle Pierozak avant le 31 mars 2003. Sept textes initiateurs ont été rédigés. Ces textes ont été diffusés à tous les participants en mai 2003 et des discutants spécifiques ont été sollicités parmi les participants. Les textes sont les suivants (entre parenthèses, le nom du discutant) :

• Philippe Blanchet

  Contacts, continuum, hétérogénéité, polynomie, organisation « chaotique », pratiques sociales, interventions? quels modèles ? : pour une (socio)linguistique de la complexité (Jean Le Dû)
  
  

• Didier de Robillard

  « What we heedlessly and somewhat rashly call 'a language' » : vers une approche fonctionnaliste du (dés)ordre linguistique à partir des contacts de langues : une linguistique douce ? (Arlette Bothorel)
  
  

• Jean-Michel Eloy

  Pour une approche complexe de la nature sociale de la langue (Claudine Moïse)
  
  

• Médéric Gasquet-Cyrus

  Sociolinguistique : sortir de la culpabilité ? (Jacqueline Billiez)
  
  

• Louis-Jean Calvet

  Approche (socio)linguistique de l'oeuvre de Noam Chomsky (Jean-Michel Eloy)
  
  

• Thierry Bulot

  Matrice discursive et confinement des langues : pour un modèle de l'urbanité (Claude Caïtucoli)
  
  

• Francis Manzano

  Diglossie, contacts et conflits de langues...A l'épreuve de trois domaines géo-linguistiques : Haute Bretagne, Sud occitano-roman, Maghreb (Dominique Caubet)
  
  

Jean-Baptiste Marcellesi discute l'ensemble des textes en introduction à la discussion générale finale.

Les débats seront brièvement initiés par les discutants, à propos des textes qui leur auront été soumis, et poursuivis par l'ensemble des intervenants selon un programme déterminé en fonction des contributions reçues.

NB : les contributions ne font pas l'objet de « communication » au sens habituel du terme, puisque nous privilégions un mode « séminaire ». Les débats sont enregistrés et transcrits. Ils ont donné lieu à au n° 8 des Cahiers de Sociolinguistique (PUR), qui comprend également les textes incitatifs initiaux et les textes des discutants.

• Assad, Manaal

  Doctorante, Rennes 2.
  
  

• Billiez, Jacqueline

  Professeure, université Grenoble 3, responsable de l'équipe LIDILEM.
  
  

• Binisti, Nathalie

  Doctorante, université de Provence.
  
  

• Blanchet, Philippe

  Professeur, université Rennes 2 Haute Bretagne, responsable de l'équipe de recherche CREDILIF.
  
  

• BothorelWitz, Arlette

  Professeure, Université de Strasbourg.
  
  

• Brétégnier, Aude

  Maître de Conférences, Université de Tours.
  
  

• Bulot, Thierry

  Maître de Conférences habilité à diriger des recherches, université Rennes 2 Haute Bretagne, CREDILIF.
  
  

• Burguière, Rosemarie

  Doctorante, Rennes 2.
  
  

• Caitucoli, Claude

  Professeur, université de Rouen, UMR DYALANG.
  
  

• Calvet, LouisJean

  Professeur, université de Provence, Institut d'études créoles et francophones, directeur du DESS « politiques linguistiques ».
  
  

• Calvez, Ronan

  Maître de Conférences à l'Université de Bretagne Occidentale (GRELB, Brest).
  
  

• Castelloti, Véronique

  Maître de Conférences, Université de Tours, Coresponsable de l'équipe « Français émergents et contacts de langues » de Tours.
  
  

• Caubet, Donominique

  Professeure à l'INALCO, Centre de Recherche et d'Etude sur l'Arabe Maghrébin (Paris).
  
  

• Cornillet, Alban

  Doctorant, université Rennes 2 Haute Bretagne, CREDILIF.
  
  

• Deprez, Christine

  Professeure, université Paris V.
  
  

• Eloy, JeanMichel

  Professeur à l'université Jules Vernes d'Amiens.
  
  

• Gasquet, Médéric

  Doctorant, université de Provence.
  
  

• Jahan, Cécile

  doctorante, université de Strasbourg.
  
  

• Lambert, Patrici

  a, Doctorante, université Grenoble 3.
  
  

• Le Dû, Jean

  Professeur émérite à l'Université de Bretagne Occidentale (Brest), GRELB.
  
  

• Le Squère, Roseline

  Doctorante, Rennes 2.
  
  

• Manzano, Francis

  Maître de Conférences docteur d'état, université Rennes 2 (CREDILIF).
  
  

• Marcellesi, JeanBaptiste

  Professeur émérite à l'université de Rouen.
  
  

• Moïse, Claudine

  Maître de Conférences, Université d'Avignon.
  
  

• Nissabouri, Abdelfattah

  Maître de Conférences, université Rennes 2 (CREDILIF).
  
  

• Pierozak, Isabelle

  Doctorante, université de Provence et de Tours.
  
  

• Poulet, Alexandra

  Doctorante, Rennes 2.
  
  

• Prudent, LambertFélix

  Professeur à l'université de la Réunion.
  
  

• Rispail, Marielle

  Maitre de Conférences, IUFM de Nice.
  
  

• Robillard, Didier de

  Professeur, université François Rabelais de Tours, responsable de l'équipe « Français émergents et contacts de langues » de Tours.
  
  

• Trimaille, Cyril

  Doctorant, université Grenoble 3.
  
  

• Vaillant, Elatiana

  Doctorante, Rennes 2.